Notes sur les textes faciles à lire et à comprendre & le langage clair

Des notes et des liens sur les textes faciles à lire et à comprendre (FALC), sur le langage clair (PLAIN) et l’accessibilité (A11Y).

Ce billet (ni facile, ni clair…) sera revu en fonction de mes découvertes et de vos remarques. Certains sujets seront développés dans d’autres articles en fonction de la demande.

Mise en bouche

Extrait du Premier chant de l’Art poétique de Nicolas Boileau:

Il est certains esprits dont les sombres pensées
Sont d’un nuage épais toujours embarrassées;
Le jour de la raison ne le saurait percer.
Avant donc que d’écrire, apprenez à penser.

Selon que notre idée est plus ou moins obscure,
L’expression la suit, ou moins nette, ou plus pure.
Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisément.

Contenus en FALC

Voici 2 exemples réussis qui m’ont incité à aller plus loin:

Ces deux contenus me paraissent exemplaires. Ils donnent des informations précises et rapides. Je les trouve plus efficaces que les contenus «normaux».

Pour démarrer

Analyse de lisibilité

Accessibilité

Les écritures simplifiées font partie du domaine plus large de l’accessibilité. Dans le domaine du web, je considère que l’accessibilité a au moins 4 composantes:

Simplification par IA

Mes recherches sont en cours suite à la demande d’une administration pour la simplifications de certaines contenus administratifs.

Je ne parle pas ici des questions de confidentialité, des questions écologiques, des problèmes éthiques, etc.

D’après mes premiers tests, ChatGPT (version gratuite) permet d’excellents résultats. C’est rapide et précis.

Conseils de Yoast

L’extension de référencement Yoast SEO propose un certain nombre de critères de lisiblité. S’ils peuvent favoriser le référencement, certains sont positifs pour l’accessibilité. Notamment:

Je trouve intéressante cette convergence (logique) entre accessibilité et référencement.